The translation as usual and generally known is one of the main activities currently applied, thanks to the large number of areas to which can be molded and adapted as fence giving their evolution, but today the translation market is in one of the most complex transitions, as the inclusion of terms such as globalization and expansion they are allowing language. Since the beginning of globalization has enabled the translation as a business, to call it somehow spread rapidly across continents, making translators as diverse cultures and American Indian or so-called “south” with calls “N” recognized by their American and British sources, and their offspring Anglophone develop in a lot of issues separately, however, and largely due to the demand for interpreters and / or translators worldwide, and since referred to globalization, both types of cultures both “North” and “south” are to some adversity, because at first translator of culture “north” was the most requested, which radically changed several years ago, when the expansion gave way to language translators cultures of the “south “and thus created a dissatisfaction not only in the” north “, but which in turn largely invaded the market for translations of them.

A basic part to mention when we discussed the issue of the translation market is the inclusion of some basic ethical principles, which we understand if collected within several ethical and moral principles that apply to the translation of how to translate (forgive the redundancy ), as different experts say that translators should translate exclusively into their native language or mother tongue, not only because this is how the translation will be applied best mind, but in turn make it easier and accurately, thus ensuring translation efficiency, not However and because of that finding various fields of translation have emerged, especially the cultural translator “north”, which is disadvantaged by this, since not only should translate to a single language but turn and because English being the most spoken language in the world the number of translators and thus increase the market for translations fall for the same, showing an oversupply of anglophone translators. One aspect to consider in the market for translators is the diversity / equality language that presents a language like Spanish, because this has a lot of sub-natives, especially in Latin America, where each country applies a different way in Spanish, so it is strongly recommended before going in search of a translator to analyze native language and / or regional level we want to apply the translation, because in this way we get a good translation applied to our expectations..